Leí este monólogo de La Última Noche en el Blog de Cine, lo he tenido que redactar de nuevo para dejarlo tal cual sale en la película (en castellano), pero quería dejar constancia de que la idea me surgió leyendo dicho sitio. Las "amables" palabras van dirigidas hacia Nueva York ... cualquier día hago lo mismo sobre Santander jejeje:
"¿Qué me joda?. Jódete tú. Jódete tú, la ciudad, y todos sus habitantes.
Que se jodan los mendigos que van pululando por ahí para sacar pasta y riendose de mí a mis espaldas. Que se joda el del limpiacristales que ensucia el parabrisas limpio de mi coche. ¡Consigue un puto trabajo!.
Que se jodan los sijs y los paquistaníes, que van a toda hostia por las avenidas en sus decrépitos taxis, con el curry filtrándoseles por los poros y apestándome la vida, putos aprendices de terrorista. ¡Id más despacio, coño!.
Que se jodan los chicos de Chelsea con sus pechos depilados y esos voluptuosos bíceps, haciéndose mamadas en mis parques y en mis muelles, meneándosela en el canal 35 de mi tele.
Que se jodan los tenderos coreanos con sus pirámides de fruta carísima y sus rosas y tulipanes envueltos en celofán. Diez años en este país y siguen sin “hablal” mi idioma.
Que se jodan los rusos de Brighton Beach, esos matones sentados en los cafés, tomándose tacitas de té con terrones de azucar entre los dientes. Siempre conspirando. ¡Volved a vuestro puto país!.
Que se jodan los hasídicos, con sus sombreros negros paseándose arriba y abajo por la 47 con sus gabardinas sucias de caspa, vendiendo diamantes sudafricanos de la época del apartheid.
Que se jodan los agentes de bolsa de Wall Street, supuestos maestros del universo, imitadores de Michael Douglas alias Gordon Gekko, siempre inventándose nuevas maneras de dejar pelados a los pobres trabajadores. ¡A esos gilipollas de Enron que los encierren toda su puta vida!. ¿Crees que Bush y Cheney no sabían nada de esa mierda?, ¡no me toques las pelotas!. Tyco, Imclone, Adelphia, Worldcom ...
Que se jodan los puertorriqueños. Van veinte en un coche, aumentan la deuda social, montan el peor puñetero desfile de la ciudad. Y no me tires de la lengua con de los dominicanos, hacen que los puertorriqueños queden bien.
Que se jodan los italianos de Berson Hurst con su pelo engominado, sus chandals de nylon, sus medallones de San Antonio, blandiendo sus bates de baseball marca Musebell Sluger firmados por Jason Jummby intentando hacer audiciones para Los Soprano.
Que se jodan las esposas de Upper East Side con sus pañuelos de Hermes y sus alcachofas de 50 pavos. Caras sobrealimentadas, estiradas, machacadas y moldeadas, tan tirantes y brillantes... ¡No consigues engañar a nadie encanto!.
Que se jodan los hermanos del barrio Norte. Nunca pasan la pelota, no quieren defender, dan 5 pasos cada vez que entran a canasta y luego se dan la vuelta y le echan la culpa de todo al hombre blanco. La esclavitud se abolió hace 137 años, ¡pasad ya la puta página!.
Que se jodan los polis corruptos con sus porras para dar por el culo y sus 41 tiros, escudándose tras el muro azul del silencio. ¡Burlais nuestra confianza!.
Que se jodan los curas que abusan de niños inocentes y les meten mano. Que se joda la iglesia que les proteje entregándonos al mal. Y ya puestos que se joda Jesucristo, se libró de una buena: un dia en la cruz, un fin de semana en el infierno y todos los aleluyas de las legiones de ángeles para la eternidad. Pásate tú siete años en el puto talego de Otisville.
Que se jodan Osama Bin Laden, Al-Qaeda y los gilipollas retrasados fundamentalistas trogloditas de todas partes. En nombre de los miles de inocentes asesinados espero que pases el resto de la eternidad junto a tus 72 putas ardiendo en combustible de avion en el infierno. Todos los jinetes de camellos con toallas en la cabeza ¡besad mi real culo irlandés!.
Que se joda Jacob Elinsky, quejica insatisfecho.
Que se joda Francis Jabber Slaughtery, mi mejor amigo, juzgándome y con los ojos clavados en el culo de mi novia.
Que se joda Naturelle Riviera. Confié en ella y me apuñaló por la espalda. Me traicionó. ¡Guarra asquerosa!.
Que se joda mi padre con su pena interminable, detrás de esa barra, bebiendo sifón, vendiendo whisky a los bomberos y animando a los Yankees de Nueva York.
Que se joda esta ciudad y sus habitantes. Desde las casas adosadas de Astoria hasta los áticos de lujo de Park Avenue. Desde las viviendas sociales del Bronx hasta los lofts del Sojo. Desde los bloques de pisos de Alfabet City pasando por las casas de piedra rojiza de Park Slaw hasta los dúplex de Staten Island.
Que un terremoto lo haga todo fosfatina. Que arda furiosamente bajo el fuego, que se quede todo reducido a putas cenizas y que luego crezcan las aguas y sumerjan todo este sitio infestado de ratas.
No ... no, jódete tú Montgomery Brogan. ¡Lo tenías todo y la cagaste, ¡eres un capullo!".
"¿Qué me joda?. Jódete tú. Jódete tú, la ciudad, y todos sus habitantes.
Que se jodan los mendigos que van pululando por ahí para sacar pasta y riendose de mí a mis espaldas. Que se joda el del limpiacristales que ensucia el parabrisas limpio de mi coche. ¡Consigue un puto trabajo!.
Que se jodan los sijs y los paquistaníes, que van a toda hostia por las avenidas en sus decrépitos taxis, con el curry filtrándoseles por los poros y apestándome la vida, putos aprendices de terrorista. ¡Id más despacio, coño!.
Que se jodan los chicos de Chelsea con sus pechos depilados y esos voluptuosos bíceps, haciéndose mamadas en mis parques y en mis muelles, meneándosela en el canal 35 de mi tele.
Que se jodan los tenderos coreanos con sus pirámides de fruta carísima y sus rosas y tulipanes envueltos en celofán. Diez años en este país y siguen sin “hablal” mi idioma.
Que se jodan los rusos de Brighton Beach, esos matones sentados en los cafés, tomándose tacitas de té con terrones de azucar entre los dientes. Siempre conspirando. ¡Volved a vuestro puto país!.
Que se jodan los hasídicos, con sus sombreros negros paseándose arriba y abajo por la 47 con sus gabardinas sucias de caspa, vendiendo diamantes sudafricanos de la época del apartheid.
Que se jodan los agentes de bolsa de Wall Street, supuestos maestros del universo, imitadores de Michael Douglas alias Gordon Gekko, siempre inventándose nuevas maneras de dejar pelados a los pobres trabajadores. ¡A esos gilipollas de Enron que los encierren toda su puta vida!. ¿Crees que Bush y Cheney no sabían nada de esa mierda?, ¡no me toques las pelotas!. Tyco, Imclone, Adelphia, Worldcom ...
Que se jodan los puertorriqueños. Van veinte en un coche, aumentan la deuda social, montan el peor puñetero desfile de la ciudad. Y no me tires de la lengua con de los dominicanos, hacen que los puertorriqueños queden bien.
Que se jodan los italianos de Berson Hurst con su pelo engominado, sus chandals de nylon, sus medallones de San Antonio, blandiendo sus bates de baseball marca Musebell Sluger firmados por Jason Jummby intentando hacer audiciones para Los Soprano.
Que se jodan las esposas de Upper East Side con sus pañuelos de Hermes y sus alcachofas de 50 pavos. Caras sobrealimentadas, estiradas, machacadas y moldeadas, tan tirantes y brillantes... ¡No consigues engañar a nadie encanto!.
Que se jodan los hermanos del barrio Norte. Nunca pasan la pelota, no quieren defender, dan 5 pasos cada vez que entran a canasta y luego se dan la vuelta y le echan la culpa de todo al hombre blanco. La esclavitud se abolió hace 137 años, ¡pasad ya la puta página!.
Que se jodan los polis corruptos con sus porras para dar por el culo y sus 41 tiros, escudándose tras el muro azul del silencio. ¡Burlais nuestra confianza!.
Que se jodan los curas que abusan de niños inocentes y les meten mano. Que se joda la iglesia que les proteje entregándonos al mal. Y ya puestos que se joda Jesucristo, se libró de una buena: un dia en la cruz, un fin de semana en el infierno y todos los aleluyas de las legiones de ángeles para la eternidad. Pásate tú siete años en el puto talego de Otisville.
Que se jodan Osama Bin Laden, Al-Qaeda y los gilipollas retrasados fundamentalistas trogloditas de todas partes. En nombre de los miles de inocentes asesinados espero que pases el resto de la eternidad junto a tus 72 putas ardiendo en combustible de avion en el infierno. Todos los jinetes de camellos con toallas en la cabeza ¡besad mi real culo irlandés!.
Que se joda Jacob Elinsky, quejica insatisfecho.
Que se joda Francis Jabber Slaughtery, mi mejor amigo, juzgándome y con los ojos clavados en el culo de mi novia.
Que se joda Naturelle Riviera. Confié en ella y me apuñaló por la espalda. Me traicionó. ¡Guarra asquerosa!.
Que se joda mi padre con su pena interminable, detrás de esa barra, bebiendo sifón, vendiendo whisky a los bomberos y animando a los Yankees de Nueva York.
Que se joda esta ciudad y sus habitantes. Desde las casas adosadas de Astoria hasta los áticos de lujo de Park Avenue. Desde las viviendas sociales del Bronx hasta los lofts del Sojo. Desde los bloques de pisos de Alfabet City pasando por las casas de piedra rojiza de Park Slaw hasta los dúplex de Staten Island.
Que un terremoto lo haga todo fosfatina. Que arda furiosamente bajo el fuego, que se quede todo reducido a putas cenizas y que luego crezcan las aguas y sumerjan todo este sitio infestado de ratas.
No ... no, jódete tú Montgomery Brogan. ¡Lo tenías todo y la cagaste, ¡eres un capullo!".
2 comentarios:
En conclusión y resumen: JOOOODEEERRRR
Ahí, ahí, has pillado totalmente el intríngulis :-)
Un besote!!!
Publicar un comentario